-
1 release of recognizance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > release of recognizance
-
2 release on recognizance
abbrev.: ROR release on recognizance освобождение из под стражи под обещание (обязательство) явиться в суд (иногда с ограничениями передвижения); см. recognizance.Англо-русский экономический словарь > release on recognizance
-
3 release on recognizance
Общая лексика: освободить под подписку о невыездеУниверсальный англо-русский словарь > release on recognizance
-
4 Release-on-Recognizance
Engineering: RORУниверсальный русско-английский словарь > Release-on-Recognizance
-
5 release
1) звільнення (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо); наказ суду про звільнення; відмова ( від права тощо); передача права іншій особі; документ про відмову від права; документ про передачу права; розписка ( про передачу прав або майна); прощення; опублікування; розмороження ( рахунку)2) звільняти (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо); відмовлятися ( від права); передавати право іншій особі; прощати; обнародувати, опубліковувати; розморожувати ( рахунок)•release from a place of confinement — 1) звільнення з місця ув'язнення 2) звільняти з місця ув'язнення
release from custody in the courtroom — 1) звільнення з-під варти в залі суду 2) звільняти з-під варти в залі суду
release of information to adopted children about their biological parents — розголошення інформації прийомним дітям про їхніх біологічних батьків
release on an undertaking not to leave — = release on an undertaking not to leave a city 1) звільнення під підписку про невиїзд ( з міста тощо) 2) звільняти під підписку про невиїзд ( з міста тощо)
release on an undertaking not to leave a city — = release on an undertaking not to leave
release on one's own recognizance — 1) звільнення з-під варти під заставу, внесену (зроблену) звільненим 2) звільняти з-під варти під заставу, внесену (зроблену) звільненим
- release a prisonerrelease pending notice of appeal — 1) звільнення з-під варти до розгляду заяви про апеляцію 2) звільняти з-під варти до розгляду заяви про апеляцію
- release a right
- release absolutely
- release by obligee
- release clause
- release conditionally
- release date
- release during a trial
- release early
- release finally
- release for exemplary behavior
- release for lack of evidence
- release from an obligation
- release from confinement
- release from custody
- release from duties
- release from jail
- release from punishment
- release gradually
- release in one's own custody
- release of a claim
- release on a petition
- release on bail
- release on condition
- release on discretion
- release on licence
- release on license
- release on parole
- release on the instruction
- release pending a trial
- release pending appeal
- release pending sentence
- release pending trial
- release prior to trial
- release unconditionally -
6 release
1) освобождение (от ответственности, из-под стражи и т.п.); приказ суда об освобождении | освобождать (от ответственности, из-под стражи и т.п.)2) отказ от права; передача права другому лицу; документ об отказе от права или о передаче права | отказываться от права3) опубликование | опубликовывать•release by obligee — освобождение от обязательства, долга кредитором;
release for lack of evidence — освобождение ( от ответственности) за отсутствием доказательств;
release from punishment — освобождение от наказания;
release in one's own custody — освобождение из-под стражи;
release on bail — освобождение на поруки;
release on licence — временное освобождение из места лишения свободы ( ввиду особых обстоятельств) по специальному разрешению;
release on one's own recognizance — освобождение из-под стражи под залог, внесённый освобождённым;
release on parole — условно-досрочное освобождение под честное слово;
release pending appeal — освобождение из-под стражи впредь до решения по апелляции;
release pending notice of appeal — освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления об апелляции;
release pending sentence — освобождение из-под стражи в ожидании приговора;
release pending trial — освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
release prior to trial — освобождение из-под стражи до рассмотрения дела в суде;
to release a claim — отказаться от требования;
release during trial — освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
to release during trial — освободить из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
to release early — освободить из заключения досрочно;
to release finally — освободить (от наказания, из заключения) окончательно;
to release for lack of evidence — освобождать ( от ответственности) за отсутствием доказательств;
to release gradually — освобождать (от наказания, из заключения) поэтапно;
to release on bail — освободить на поруки;
to release on condition — или conditionally освободить условно (от наказания, из заключения);
to release on discretion — освободить (от наказания, из заключения) по усмотрению суда или администрации места лишения свободы;
- bank releaseto release unconditionally — освободить безусловно, полностью (от наказания, из заключения)
- conditional release
- discretionary release
- early release
- final release
- first release
- freight release
- general release
- gradual release
- jail release
- last release
- mandatory release
- outright release
- press release
- pretrial release
- unconditional release
- work release -
7 release of one's own recognizance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > release of one's own recognizance
-
8 Release smb on his/her recognizance
Общая лексика: освободить под подписку о невыездеУниверсальный англо-русский словарь > Release smb on his/her recognizance
-
9 release in one's own recognizance
Юридический термин: освобождение из-под стражи под залог, внесённый освобождённымУниверсальный англо-русский словарь > release in one's own recognizance
-
10 release on one's own recognizance
Юридический термин: освобождение из - под стражи под залог, внесённый освобождённымУниверсальный англо-русский словарь > release on one's own recognizance
-
11 release on own recognizance
Law: RORУниверсальный русско-английский словарь > release on own recognizance
-
12 освобождение под обязательство
Юридический русско-английский словарь > освобождение под обязательство
-
13 освобождение под обязательство
Русско-английский юридический словарь > освобождение под обязательство
-
14 ROR
2) юр. сокр. от release on recognizance
* * *
abbrev.: ROR release on recognizance освобождение из под стражи под обещание (обязательство) явиться в суд (иногда с ограничениями передвижения); см. recognizance. -
15 ROR
1) Спорт: Rookie Of The Race2) Военный термин: Residual Oil Remover, repair of repairables3) Техника: Release-on-Recognizance4) Шутливое выражение: Ruby on Rails5) Юридический термин: release on own recognizance6) Телекоммуникации: Rate of Return7) Сокращение: Range Only Radar, Range-Only Radar, Rapid-Onset-Rate8) Нефть: скорость возврата, rate of recovery9) Деловая лексика: Risk of Ruin10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: норма прибыли11) Образование: Reach Out and Read12) Сетевые технологии: Remote Outdoor Router13) Программирование: Rotate Right14) Нефть и газ: Rate on Return15) Аэропорты: Koro, Palau Islands16) Базы данных: Room Of Requirement -
16 освободить под подписку о невыезде
1) General subject: Release smb on his/her recognizance, release on recognizanceУниверсальный русско-английский словарь > освободить под подписку о невыезде
-
17 залог
сущ.bond; pledge; ( недвижимости) mortgage; mortgaging; ( движимого имущества) pawn; pawning; ( закладная на таможне) bond; ( свидетельство чего-л тж) guarantee; warrant; ( денежное поручительство) bail; cautionбрать под залог — ( при поручительстве) to put under recognizance
вносить залог — (за) to deposit a bail; post (stand) bail ( for)
выдавать (давать) ссуду под залог — to lend on collateral; ( под залог товара тж) to take goods in pledge
выкупать из залога — to redeem a pledge; take out of pledge
освобождать под залог — to let out (release, set free) on bail; ( при поручительстве тж) to release on recognizance
отдавать в залог — to pledge; put in pledge; ( недвижимость) to encumber; hypothecate; mortgage; ( движимое имущество) to give in pawn; pawn
в залоге — in pledge; ( о движимом имуществе) in pawn
принятие залога — ( денежного поручительства) acceptance of a bail
сумма залога — ( денежного поручительства) sum of a bail
- залог дебиторской задолженностизалог без передачи заложенного имущества залогодержателю, залог без с передачей заложенного имущества залогодержателю — pledge without (with) the transfer of the pledged property to the pledgee
- залог недвижимости
- залог ценных бумаг
- внесённый залог
- ипотечный залог
- комбинированный ипотечный залог
- последующий залог -
18 Entlassung (f) aus einer Verpflichtung vor Gericht
< Recht> release of recognizanceBusiness german-english dictionary > Entlassung (f) aus einer Verpflichtung vor Gericht
-
19 Entlassung aus einer Verpflichtung vor Gericht
Business german-english dictionary > Entlassung aus einer Verpflichtung vor Gericht
-
20 vadimonium
vădĭmōnĭum, ii, n. [1. vas]; jurid. t. t., a promise secured by bail for appearance on a particular day before a tribunal, bail, security, recognizance.I.Lit.: cum autem in jus vocatus fuerit adversarius ni eo die finitum fuerit negotium, vadimonium ei faciendum est, id est, ut promittat, se certo die sisti, Gai Inst. 4, 184; cf.II.as to the sev. eral kinds of vadimonia,
id. ib. 4, 185 sqq.:ubi tu's, qui me convadatu's Veneriis vadimoniis?
to appear before Venus, Plaut. Curc. 1, 3, 5:se jam neque vadari amplius neque vadimonium promittere,
Cic. Quint. 6, 23: hominem in praesentia non vadatur;ita sine vadimonio disceditur,
id. ib. 6, 23:ne quis extra suum forum vadimonium promittere cogatur, etc.,
id. Verr. 2, 3, 15, § 38; id. Quint. 20, 63; so,promittere (alicui Romam Lilybaeum, etc.),
id. Verr. 2, 5, 54, § 141; id. Tull. 8, 20:constituere,
to fix by agreement, id. Sen. 7, 21:concipere,
to draw up a form of recognizance, id. Q. Fr. 2, 15, 3; cf.:aptius hae capiant vadimonia garrula cerae,
Ov. Am. 1, 12, 23: res esse in vadimonium coepit, comes to giving bail, i. e. is to be tried by due course of law, Cic. Quint. 5, 22:vadimonium est mihi cum aliquo,
am under recognizance, am bound to appear, id. ib. 18, 56: sistere, to keep one's recognizance, make one's appearance, present one's self in court, Cato ap. Gell. 2, 14, 1; Cic. Quint. 8, 29; Nep. Att. 9, 4;v. sisto, I. C. 2.: ad vadimonium venire,
Cic. Quint. 21, 67; 5, 22:non venire,
id. ib. 15, 48;16, 52 sq.: quā (horā) tibi vadimonium non sit obitum,
id. ib. 16, 53; so,obire,
id. ib. 17, 54; Plin. Ep. 8, 12, 3:descendere ad vadimonium,
Sen. Ep. 8, 5:occurrere ad vadimonium,
Suet. Calig. 39:ad vadimonium currere,
Prop. 4 (5), 2, 57:facere,
Plaut. Ep. 5, 2, 19; Cic. Quint. 18, 57; Val. Max. 3, 7, 1; Liv. 23, 32, 1; Juv. 3, 298:differre,
to put off the day of appearance, Cic. Att. 2, 7, 2; id. Fam. 2, 8, 1:ceteris quae habebat vadimonia differt,
id. Quint. 6, 23 fin.:imponere alicui,
to exact, Nep. Timol. 5, 2:deserere,
to forfeit one's recognizance, fail to appear, Cic. Quint. 23, 75; id. Cat. 2, 2, 5;Plin. prooem. § 23: missum facere,
to release one's bail, Cic. Quint. 14, 46; cf. on the vadimonium, Dict. of Antiq. s. v.—Transf., an appointment, a fixed time:ex eventu significationum intellegi sidera debebunt, non ad dies utique praefinitos exspectari tempestatum vadimonia,
Plin. 18, 26, 62, § 231:tibi amatorem vadimonio sistam,
App. M. 9, p. 227, 17; 10, p. 240, 10 al.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recognizance — In some common law nations, a recognizance is a conditional obligation undertaken by a person before a court. It is an obligation of record, entered into before a court or magistrate duly authorized, whereby the party bound acknowledges… … Wikipedia
recognizance — re·cog·ni·zance /ri käg nə zəns/ n [Anglo French recognisance reconisance, literally, recognition, from Old French reconoisance, from reconoistre to recognize, from Latin recognoscere] 1: an obligation entered into on the record before a court or … Law dictionary
release on own recognizance — v. To release a defendant in a criminal case without bail, with only a promise from the defendant to return to stand trial. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. release on… … Law dictionary
release on one's own recognizance — A judge s decision to allow a person charged with a crime to remain at liberty pending the trial, without having to post bail. Likely candidates for such release are those with strong roots in the community, regular employment, and the… … Law dictionary
recognizance, one's own — >> release on own recognizance. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
release — re·lease 1 vt re·leased, re·leas·ing 1 a: to relieve or free from obligation, liability, or responsibility the debtor is released from all dischargeable debts b: to give up (a claim, title, or right) to the benefit of another person: surrender … Law dictionary
release — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 freeing sb from prison, etc. ADJECTIVE ▪ immediate ▪ There have been calls for his immediate and unconditional release. ▪ imminent ▪ early ▪ … Collocations dictionary
release — I To discharge a claim one has against another, as for example in a tort case the plaintiff may discharge the liability of the defendant in return for a cash settlement. To lease again or grant new lease. See accord and satisfaction II A writing… … Black's law dictionary
recognizance — /ri kog neuh zeuhns, kon euh /, n. 1. Law. a. a bond or obligation of record entered into before a court of record or a magistrate, binding a person to do a particular act. b. the sum pledged as surety on such a bond. 2. Archaic. recognition. 3.… … Universalium
recognizance — /rskognazans/ An obligation entered into before a court or magistrate duly authorized for that purpose whereby the recognizer acknowledges that he will do some act required by law which is specified therein. The act of recognizing is performed by … Black's law dictionary
own recognizance — (OR) A way the defendant can get out of jail pending trial on the charges, without paying bail, by promising to appear in court when next required to be there. Sometimes called personal recognizance. Only those with strong ties to the community,… … Law dictionary